環藝録

写真でつなぐ広島風物記録

観音堂再建

この地に移転した時、 昭和38年11月17日落成の「馬頭観音堂再建*1新築寄付者人名」が堂内に掲示されている。
はじめに「御幕」と「大幟」という物品の提供者の名があがり、次に「金壱千圓」の寄付者、以下「歩役(夫役?)」提供者が18人並ぶ。
「歩役」の量ごとに人数を分けると、
四人五歩:1人
四人役:2人
三人五歩:4人
三人役:1人
二人役:5人
一人五歩:1人
一人役:3人
五歩:1人
となる。「五歩」というのは半人分?

*1:「彳」「建」:下の写真参照