バスセンターのある建物

「紙屋町付近バスのりば案内」が設置され、バス停同様に繁体字・簡体字・ハングル表示が強化されている。

バスの案内が中心の図なので、そこでのそごう本館部分には「広島バスセンター（3階）」が大きく示されている。電車通り側が「そごう広島店」で北側が「アクア広島バスセンター街」。

吹き出しで他言語表記が加わり、バスセンターは「巴士中心」「巴士总站*1」などと訳される。
そごうは海外の店名同様「崇光百貨公司」*2。または音をそのままに「SOGO」「소고」。

*1:総站：ターミナル駅

*2:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B4%87%E5%85%89%E7%99%BE%E8%B2%A8