広島市郷土資料館の南側入口*1。
両脇に塀があり、東側に「広島市郷土資料館」の表札。西側は英語で「Hiroshima Museum of Traditional Provincial Industry」とある。
その郷土資料館のサイト*2のコピーライトには「HIROSHIMA CITY MUSEUM OF HISTORY AND TRADITIONAL CRAFTS」となっている。
「広島市」の範囲の資料を集めるという意味で付く「city」なら、あったりなかったりしても同じ施設を指すとわかるか。
表札の「Traditional Provincial Industry」とサイト上の「HISTORY AND TRADITIONAL CRAFTS」は、少し重なる部分がありつつも違う見せ方をしていそうな表現。
