ドーム近くの案内板には4種類の文字で「原爆ドーム」が書かれている。 簡体字では「原子弾栋*1墓」とあって、「棟墓」はドームの音訳か。墓ではないけど"mu"音の中ではこれが選ばれる。 「原爆棟墓」で検索しても日本語のページが出なかったくらい一般的では…