写真は水道資料館の正面上部にある石額「送水喞筒室」。
「喞筒（ソクトウ）*1」はポンプの意。
白川静『字通』で「喞」を上接語に持つ語彙に、
喞嘖しょくさく 虫の声/喞嗾しょくそう 虫の微かになく声/喞筒しょくとう 水鉄砲/喞??*2しょくりゅう すっきりとしあがる、聡明なさま
が挙げられている。
三文字目「即」の左上に口偏がある。建物全体を写していていて読めないだろうと放っておいたが、拡大したら意外とくっきり読み取れた。
- 参考
- 社団法人 河川ポンプ施設技術協会 http://www.pump.or.jp/index.html 内「「ポンプ」と「風土工学」−英語と日本語、その表記法を考える−竹林 征三」
