まずは類似の地名を探す。
google:"玉縄"。
有名どころは神奈川県鎌倉市の玉縄城。甘縄とも言うとのこと。
翻って前出『国郡志御用につき下調べ書出帳』では、勝木村の「クニナハ」に大歳(梁一間桁二間)が祀られていて、「井手用水」の項には「国縄」に「長百八拾間」の用水があるとある。村内小名の一覧には「国縄」も「玉縄」も見えないが、「クリ縄」や「縄手町」といった「縄」の付く地名が見える。
わずかにこれだけの例で、
クリナワ＜音変化＞クニナワ＜文字変化＞タマナワ
という変遷を考えるのは多分あぶなっかしい。
