宮島郵便局の前には黒いポストがあり、正面に「書状集箱」と大書、隣には点字が貼ってある。
一、このポスト（書状集箱）は明治四年（西歴*1一八七一年）郵便事業創業当時使用していたものと同じ型のものです。
一、このポストは歴史と文化の町宮島にふさわしい町並みに合せて設置したものです。
一、このポストは他のポスト同様に取り集めを行いますのでご利用下さい。
宮島郵便局長
MAIL BOX
This mailbox models itself on the oldest type that were when mail service started in Japan in 1871.
You will find it reflects the history and culture of Miyajima.
といった文面で説明板が立っている。
英文の方では箇条書きの記号はとくになく、「どうぞご利用ください。」的な項目はない。
*1:ﾏﾏ
