環藝録

写真でつなぐ広島風物記録

住居表示と案内板

竹原駅の住所は中央一丁目一番。一般的な緑のプレートによって番地が示される。直下に小さな案内図が加わるタイプ。

町並み保存地区では、住居表示に竹を用いて建造物にとけこんでいる。木の柱なら茶色が馴染んで、洋風建築なら白っぽさが近しい。文字の色は緑色。

主要な目的地への案内には、木の板に白字の横書きで示される。住居表示より目立っていることが実感される。
ローマ字・英語表記も添えられていて、読み方に迷いそうな「小路」なども「shoji」と確定できるといった、振り仮名としても有用。

「頼惟清旧宅↑」の下には「Rai Koresuga's House」とある。「これすが」でしたか、「ただすが」でしたっけか。結局迷いそうです。