その駅周辺図内の地名には英字・簡体字・ハングルも併記されている。「小学校」や「駅」などの施設の種類をあらわす言葉は意訳され、「矢野」などの固有名詞部分は音訳される。
矢野駅の近くにそそぐ「宮下川」*1の場合、「Miyashita-Gawa-River」「宮下川」「미야시타가와 강」と連なる。（三年前に見かけた時の画像なので、現状がどうなっているかはさておき）
実際の川の名前は「みやげがわ」。この「げ」は「絵下山・絵下谷」の「げ」と同類だろうか。
呉線の鉄橋のそばには「宮下歩道橋」がある。
