多治比川の橋名板

同じ川に架かる橋でも、「かわ」もあれば「がわ」もある。新旧があるというものでもなく。


多治比川に架かる「研屋橋」*1では「たじひかわ」で、合流点近くの「港橋」では「たじひがわ」。


もし実際の発音で「たじいがわ」になるとしたら、あえて「たじひかわ」と読むことも含めて、橋名板がどう表示するかに関わりなく読み方に幅がでてくる。表記としては「たちひかは」もありうるか。

*1:http://d.hatena.ne.jp/kanototori/20110712/1310487244