昭和60年に亀居城跡は大竹市の史跡に指定されている。駐車場に上がる道の入口に碑がある。
園内には城跡としての説明板がある。詳細はさておき、
なお、この城が亀居城と称されたのは城地が亀の伏した形に似ていたことに由来します
という語源についても触れられている。なので漢字表記は「亀居」。
「井戸」の「井」の場合は間違いということになる。そう言ってしまうと、たいがいの「亀井」は「当て字」ということになりそうで、そういう他の「亀井」も本来の語源に近い「亀居」に立ち返るべきかというと、そうではなく。結局はこれまで書かれてきた表記の履歴が重視されないといけない。*1
*1:所によっては、井戸にまつわる伝承があとから発生することによって「亀井」の表記が定着するなんてこともあるだろう。それらの個別の出来事の積み重なりが固有名詞であることを補助する。
