狩留賀かな

猪山隧道（呉市小田町）の次のバス停が、呉市狩留賀町の「狩留賀」バス停。

呉線の駅名は「かるが浜駅」。平成11年開業の駅で、昭和3年から42年まで置かれていた狩留賀駅（臨時）が復活したもの。

平仮名の「かるが」というのは、JR西日本の駅名の体系からすれば、芸備線の「狩留家駅」と混同しなくなるために便利。それ以外にひらがなであるべき理由はない。文章の中で紛れないためにはカタカナが便利（「浜」と交ぜ書きになるのでどっちもどっちだ）。