現存の被爆建物に、写真のようなプレートが設置してあって、たとえば江波山気象館には、
被爆建物
A-bombed Building
被爆時の名称 広島地方気象台
（爆心地から3,630ｍ）
この建物は、1945年(昭和20年)8月6日の原爆にも耐え、その姿を今日に残しています。
広島市
Name of Building at Time of Bombing
Hiroshima Local Meteorological Observatory
(Approx.3,630m from hypocenter)
This building endured the devastation of an atomic bombing on August 6,1945.
The City of Hiroshima
という文面。
館内には壁に突き刺さったガラス片などが残っている。
3.6kmというと、長崎だと爆心地から県庁あたり*1の距離で、東京で言うとそこからあそこまで*2で、ニューヨークで言うと(以下略)。
