文字抜粋「ヱ」

別の地蔵菩薩*1に掲げてある真言。
片仮名のみの「オンカカカビサンマヱイソワカ」で、ここでは「ヱ」になっている。
梵語に従うのだから「エ」と「ヱ」で発音を変えて読ませたいわけではなく。
ヤ行の「曳」に対して、「えい」と振ったり、「ゑい」と振ったりgoogle:曳　ゑいと、両方ある。
なにやらすっきりしない書き方ですが。

*1:南区多聞院境内