ふなやま

その近辺の電柱を見ると「大毛寺」や「船山」などの地名が見えたりするなかに、
カタカナで「フナヤマ」と「フネヤマ」の二種類がある。*1

この地名の場合は、バスの中で「ふなやま」という音声を聞く機会があるのでどちらが通用しているかは分かるけれど、そういう機会の無い場合はよその人は迷うかもしれない。

*1:「貴船山(きふねやま)」の「貴」が取れたというのは地名起源説話の産物