晋の陶侃*1の故事に由来。 中国のWikipediaをみると“?甓翁”とあって、簡体字にあっても「甓」は「甓」のままだ。何を期待しているのか。 写真の「甓」の字は「辟」と「瓦」の間にうっすら影ができていて、横棒が一本通っているかのよう。幽霊文字への道のり…