竹梅の景

万葉集に載る、
「梅の花散らまく惜しみ我が園の竹の林に鶯鳴くも*1」
の歌は、天平二年、大宰府官人らの春の宴で詠まれた「梅花歌三十二首」のうちの一首。少監*2阿氏奥島の歌。

写真の場所に鶯が居たかどうかは想像するほかない。鴉もいたかもしれない。

参考

• • 澤瀉久孝・佐伯梅友『新校万葉集』創元社

*1:巻第五　824：烏梅乃波奈　知良麻久怨之美　和我曾乃乃　多氣乃波也之爾　于具比須奈久母

*2:大宰府の判官