環藝録

写真でつなぐ広島風物記録

こどもむけひらがな

安佐南区の中八木公園。目立つところに立て札が立っていて、
「犬をいれないこうえん」
「あきかんぼとるはごみぶくろにいれようね」という注意を子供に読ませるべく平仮名で。
「ぼとる」は、はじめ動詞か何かに見えたが、すぐさま「bottle」だと思い直す。
と、思い直したころには敷地に踏み込んでいるので、犬連れでなくてよかった。