江波島とはいっても湾内に深く入った陸に近い位置なので、同じ沼田郡（佐西郡）には小河内村や八木村も含まれる。
寛文年間成立の『芸備国郡志』山川門の「江場山」の項に、
（略）潮虚なるときは則ち小艇も亦泥に粘して行くこと能わず。是れ則ち芸陽天府の国にして、天造の要害たる者なり。周防・出雲・石見・伯耆・備後も亦此の処より通ず。和歌集に載する長門島は、則ち今の江場なり。（略） *1
『宮島町史 地誌紀行編１』
「長門島」を今の江波とするのは誤りである、と香川南浜が『秋長夜話*2』*3で主張する。その路程からして新羅に向かう舟が江波まで入ることはないと。
其次第備後国水調郡長井浦、次に風速浦、次に安芸国長門島なり、これを見るに江波島に船を泊すへきいわれなし、
『広島県史 近世資料編VI』
そして「鹿老渡」の地名を「韓亭」（韓に使する船の泊する所）の変化したものと考え、「長門島も此倉橋島なるへくおもはる」と唱えた。
