写真は大和ミュージアム展示機の尾翼部分。赤で「サハルナ」とある。
航空自衛隊浜松南基地エアーパークの五二型では白で「サワルナ」とある。
主翼のフラップ部分には歩行禁止ラインとその中に「ノルナ」の赤字と「足踏」の黒字がある。プラモデルではデカールによって再現される部分。「ナルノ」と「ノルナ」どちらもある。右横書き*1のほうが古めかしくてそれらしくはあるが、前項に挙げた型式の標示のように左横書きも多く使われた。
同じ部分がエアーパークの機体では、縦書きで「コノ上ニ」「ノルナ」とあって、漢字も使っている。
書字方向と仮名遣いの選択は、これまた現場次第ということなんだろうか。
*1:縦書き一字改行か
