（つづき）
町名の後に「菓子商」と業種を書く「榎町」の例があるけれど、多くの場合町名と人名のみ。
町名なしでも施設名だけ書かれる場合が、「廣島旧青物市場」と「廣島東遊廓」。
明治34年の『廣島商業地圖』*1には、榎町の西隣に「青物市場」、東隣に「新市場」と書かれている。前者が江戸末期からの「旧」市場にあたる。
ここでは「柳川楼」（異体字）の店名も刻まれる。
後に「弥生町」が置かれるまでは、東遊廓は薬研堀町・下柳町・平塚町にまたがって属していた。広い範囲なので地図上では「東遊廓」と、他の町同様に書かれる。
*1:あき書房復刻.2009
