本通りの場合

同じ案内図上で「本通り」は左上に位置する。
商店街とバス停名では「り」が明示され、電停では漢字のみ。
簡体字繁体字ともに「本通商店街」で字体も変わらず。

バス停の表示を見ると少し細かな違いがあらわれる。

本通路（拱街）／本通（拱頂商店街）

案内図の英語表記に「Hondori Shopping Arcade」ともあるように、アーケードのアーチ（拱）が街路の目印として有効。